Jeg siger ikke, jeg ville have gjort ting anderledes... hvis min mor havde levet, da jeg var barn, for man hører ikke andet i spjældet.
Slušajte, ne kažem da bi moj put bio drugaèiji da mi je majka bila živa dok sam bio klinac, jer to je ono sto èujete ovde svaki dan.
Han ville have gjort det samme for mig.
On bi uèinio isto za mene.
De gjorde det, jeg ville have gjort, men ved et uheld.
Učinili su ono što bi ja učnio, ali učinili su to slučajno.
Gør nu ikke noget, jeg ikke ville have gjort.
Ne radite ništa što ja ne bih.
Det ville have gjort hende glad.
Bilo bi joj veoma drago kad bi to znala.
var du assistenten som ville have gjort mig til hanrej?
Ti si bila pomoænik? Sigurno si mi se smejala.
Jeg ville have gjort det, hvis det ikke havde været for den orkan.
I mogao sam, da nije bilo uragana.
Jeg ville have gjort det selv, men jeg vil hellere dø end at blive se i den billige kjole
Radije bih umrla nego da vidim da je upropastila tu haljinu.
Jeg ville have gjort det samme.
I ja bih uradila istu stvar.
Tror du, han ville have gjort det?
Misliš da bi mogao to da uradi? Drako.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort.
Ne znam šta bih uradio da je ona moje dete.
Var det det, du ville have gjort?
Да урадим оно што бисте ви урадили?
Jeg ville have gjort det for at få erfaring.
Пристала бих и ја само за искуство.
Kan du forestille dig, hvad far ville have gjort?
Zamisli što bi tata bio uèinio.
Jeg gjorde, hvad alle ville have gjort.
Uèinila sam što bi i svatko drugi.
Din far ville have gjort det samme.
Da je situacija bila obrnuta, veruj mi, tvoj otac bi uradio isto.
I ville have gjort det samme.
I bilo tko od vas bi.
Jeg ville have gjort det gratis.
Ja bih to uradio za džabe.
Jeg ville have gjort det samme, hvis det var omvendt.
I ja bih isto uradio da su stolovi okrenuti.
Alle ville have gjort det samme for 11.000 dollars.
Svako bi to uradio za 11.000 dolara.
Jeg ville have gjort dig så berømt, som Grace Kelly.
NAPRAVIO BIH OD TEBE ZVEZDU KAO ŠTO JE GREJS KELI.
Du ville have gjort det samme, hvis du var mig.
Исто би урадио да си био на мом месту.
Jeg ville have gjort hvad som helst for at have en som dig.
Sve bih uèinila da imam nekog poput tebe.
Det, terroristerne ville have gjort, havde været endnu mere grufuldt.
Ono što bi ti ljudi uradili bilo bi još mnogo strašnije.
Han fik hende til at være med i musicalen, hvad hun ellers aldrig ville have gjort.
Ubedio ju je da uèestvuje u mjuziklu, što inaèe nikad ne bi uradila.
De ville have gjort alt for at beskytte dem.
Zaštitili bi ih na bilo koji moguæi naèin.
Er der noget, du gerne ville have gjort?
Postoji li nešto što si želeo da uradiš?
Jeg ville have gjort det selv, men jeg har højdeskræk.
Uradio bih to sam ali plašim se visine.
Noget, De ville have gjort anderledes hvis det blev aktuelt igen?
Bilo šta, što biste uradili drugaèije, ako biste to morali uraditi ponovo?
Det ville have gjort mere ondt, hvis jeg havde haft ringen på.
Sada bi to bolelo mnogo više da sam ostavio prsten.
(Latter) var, hvad enhver forskere med respekt for sig selv ville have gjort.
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
Lad os sige at man er blev inviteret til at holde en tale ved TED, på den store scene og man vil give den frit fra hukommelsen, og man vil gøre det på den måde Cicero ville have gjort det, hvis han var blevet inviteret til TEDxRom for 2.000 år siden.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Eric havde en design idé til en robot, men vi havde ikke alle delene til at bygge den, så vi gjorde hvad alle andre i vores situation ville have gjort: vi bad internettet om hjælp.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Og Amy gjorde hvad enhver af os ville have gjort: Hun filmede det.
Ejmi je uradila ono što bi i svako od nas: snimila je to.
Og jeg tænkte bogstavelig talt tilbage på, hvad jeg ville have gjort med Super 8 kameraet, som min bedstefar gav, i det lokale, og jeg indså, at den hånd ikke behøvede at tilhøre Eddie Marsan.
I bukvalno sam pomislio šta bih uradio nekada kada sam koristio "Super 8" kameru koju mi je deda dao, sedeći u toj sobi, i shvatio sam da ruka nije morala da bude Edi Marsanova.
2.8237590789795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram. I ti bi to uradila za mene. 